不死鳥の騎士団14章

やっと14章まで読めた～。

ロンがめでたくハリーと同じクイディッチのチームに入るんだけど、マルフォイにさんざんからかわれたせいで初練習はさんざんな結果に…マルフォイってとことん悪役だなあ。この先改心したりするのかな？

ロンがからかわれて真っ赤になるシーンで「his red face shining like a beacon」ってあって、一瞬「ベーコンみたいに赤い顔？」って勘違いしちゃったけど、ベーコン(bacon)じゃなくてビーコンやん。beaconは「かがり火」とか「信号灯」の意味ですね。

シリウスはアンブリッジはデスイーターじゃないって言ってるけど、ほんとかなあ…